🎬 Friss Hús 2025 – Szabadtéri vetítések 🎬

Idén ismét szabadtéren élvezhetitek a 13. Friss Hús Budapest Nemzetközi Rövidfilmfesztivál magyar versenyprogramját! Május 29. és június 4. között minden este egy-egy blokkot vetítünk a Városháza díszudvarán.

 A vetítések helyszíne: Városháza díszudvar (1052 Budapest, Városház utca 9.) A beléptetés a Városház utca felől történik.

Ez a Budapest Központi Városháza belső udvara – egy eldugott, kapualjas helyszín, de ne aggódj, mutatjuk az utat!

🔽 Így jutsz el ide legkönnyebben:

• A Puskin Mozitól kb. 5 perc séta – irány a Károly körút felé, majd jobbra a Városház utcán.
• A bejárat a Városház utca 9. szám alatt van, nagy kapun keresztül, Friss Hús molinóval jelölve.
• Használhatod a Google Térképet: https://maps.app.goo.gl/S1W5LiytKqrEZdBu6
• A kapu 20:30-tól nyitva, a vetítés 21:00-kor kezdődik.

A helyszínen büfé is működik, ahol sós és édes nasit és üdítőt tudtok vásárolni.

Facebook esemény, hogy minden infóval képben legyél: https://www.facebook.com/events/2102875410225711/

**************************************************************************************************

Friss Hús 2025 – Open-Air Screenings

This year, once again, you can enjoy the Hungarian competition programme of the 13th Friss Hús Budapest International Short Film Festival outdoors! Between May 29 and June 4, we will screen one block of short films every evening in the ceremonial courtyard of the City Hall (1052 Budapest, Városház utca 9)

• It’s about a 5-minute walk from Puskin Cinema — head toward Károly körút, then turn right onto Városház utca.
• The entrance is at 9 Városház utca, through a large gate marked with a Friss Hús banner.
• Feel free to use Google Maps: https://maps.app.goo.gl/S1W5LiytKqrEZdBu6
• Screenings begin at dusk, around 21:00, with gates opening at 20:30.

There will be a snack bar on site where you can grab sweet or salty treats and soft drinks.

More info: https://www.facebook.com/events/2102875410225711/

**************************************************************************************************

🎬 Vetítési program /// Screening Schedule

A filmeket angol felirattal vetítjük. /// All films are screened with English subtitles.

A blokkokban szereplő filmcímek nem a vetítési sorrendet követik. /// The films within each block are listed in a non-screening order.

📅 2025. június 5. – Díjnyertes filmek - 91 perc

• Túlpart / Across – Tóth Kristóf Zsolt – 18’
• Üvegház / Glasshouse – Sárdi Katalin – 8’
• Dögsúly / Deadweight – Komáromy Bese – 25’
• Világvége / The World Should Perish – Hajmási Péter – 20’
• Kutyafül / Dog Ear – Vácz Péter – 20’

📅 2025. május 29. – Magyar Versenyfilmek I. / Hungarian Competition I. - 76 perc

• Ugar / Fallow– Nagyistók Edit – 16’
• Wish You Were Ear – Balogh Mirjana – 11’
• Kilépő / Stranded – Tóth Gergely – 11’
• Most ez van / It Is What It Is – Sándor Lili – 20’
• Április huszonhét / April Twenty-Seven – Hatházi Rebeka – 18’

📅 2025. május 30. – Magyar Versenyfilmek II. / Hungarian Competition II. - 77 perc

• Kutyaszív / Heart of a Dog – H. Kardos Luca – 16’
• (terep)SZEMLE 3. / Location Hunting 3. – Simonyi Balázs, Tóth Barnabás – 24’
• Majdnem / Almost – Zseni Márton – 22’
• No.3 (The Spectacle) – Kenyeres Bálint – 15’

📅 2025. május 31. – Magyar Versenyfilmek III. / Hungarian Competition III. - 78 perc

• Softener – Kereszty Róza – 20’
• Az utolsó dobás / The Last Drop – Tőkés Anna – 10’
• Meg fogsz ölni egy őzikét! / You’re gonna kill a deer! – Varga Anna Boglárka – 15’
• Jobb levegő / Fresh Air – Incze Kata – 13’
• Világvége / The World Should Perish – Hajmási Péter – 20’

📅 2025. június 1. – Magyar Versenyfilmek IV. / Hungarian Competition IV. - 74 perc

• Ne nézz a Napba / Don’t Look Into the Sun – Kisházy Eszter – 16’
• A nap legjobb pillanata / The Best Moment of the Day – Sándor Zsuzsa – 9’
• Denisa – Tóth Kristóf Zsolt – 15’
• Ide-oda / To and Fro – Fárizs Mihály – 16’
• Túlpart / Across – Tóth Kristóf Zsolt – 18’

📅 2025. június 2. – Magyar Versenyfilmek V. / Hungarian Competition V. - 77 perc

• Üvegház / Glasshouse – Sárdi Katalin – 8’
• Dögsúly / Deadweight – Komáromy Bese – 25’
• Budapest, 10 óra 25 perc / Budapest, 10:25 – Nagy Dániel – 18’
• Where Blue Meets Red – Patrovits Tamás – 4’
• Mobil Kisállat Hamvasztás / Ashes – Kapás Tibor Albert – 22’

📅 2025. június 3. – Magyar Versenyfilmek VI. / Hungarian Competition VI. - 81 perc

• Lilláéknál / Lilla’s Home – Lukács Gergely – 29’
• Nárcisz és Echo / Narcissus and Echo – Goretity Franciska – 7’
• Átmeneti Központi Probléma / Temporary Central Problem – Szoták Gergő – 10’
• Boldog emberek / Happy People – Budavári Balázs – 15’
• Kutyafül / Dog Ear – Vácz Péter – 20’

📅 2025. június 4. – Magyar Versenyfilmek VII. / Hungarian Competition VII. - 76 perc

• Két felnőtt / Big Feelings – Szántó Fanni – 22’
• Élő kövek / Living Stones – Ladányi Jancsó Jákob – 20’
• Capriccio – Ulrich Gábor – 5’
• Arturia – Kőváry Dániel – 24’
• Barátságunkról ennyit mondhatok / All About Our Friendship – Gál András – 5’

További infók: https://www.frisshusbudapest.com/filmek

***************************************************************************************

Gyakran Ismételt Kérdések / Frequently Asked Questions

• A vetítések 21:00-kor kezdődnek, beengedés 20:30-tól.
• Screenings start at 21:00, gates open at 20:30.
• A jegyek nem helyre szólnak, érkezési sorrendben lehet helyet foglalni.
• Tickets are not for assigned seats; seating is first-come, first-served.
• Kérjük, a helyfoglalásnál ne hagyjatok ki egy-egy helyet.
• Please avoid leaving single empty seats between you.
• Dohányozni csak a kijelölt helyen lehet.
• Smoking is only permitted in designated areas.
• A jegyeket a TIXA emailben küldi, a QR-kód elegendő belépéshez.
• You’ll receive your ticket via TIXA; the QR code in the email is enough for entry.
• A helyszínen nincs wifi, kérjük, készüljetek offline módon.
• There is no wifi at the venue, please plan to access your ticket offline.
• A jegyek átruházhatók, de a QR-kód csak egyszer használható.
• Tickets are transferable, but QR codes can only be used once.
• A jegy csak az adott blokkra érvényes, nem cserélhető másik napra.
• Tickets are valid only for the specified screening block and cannot be exchanged.
• Meleg ruha, pléd ajánlott – nem tudunk biztosítani.
• Bring a blanket or warm clothes – we cannot provide any on site.
• Eső esetén max. 20 perc halasztás; ha 40 perc után szakad meg a vetítés, megtartottnak számít.
• In case of rain, the screening may be delayed by up to 20 minutes. If interrupted after 40 minutes, it is considered complete.
• A vetítés elmaradása esetén a Facebook-eseményben közöljük a tudnivalókat.
• If a screening is cancelled, updates will be posted in the Facebook event with refund info.
• A szervezők fotókat készíthetnek, amiket online használunk fel.
• Photos may be taken by organizers and used on Friss Hús’s online platforms.
• Elveszett tárgyakat a Facebook-oldalunkon keresztül lehet jelezni.
• Lost items can be reported via the Friss Hús Facebook page.
• Kutyával is látogathatók az események.
• Dogs are welcome at all outdoor screenings.